Kan dit niet in m'n werkkamer? - U hoort op uw stoel. Kin omhoog.
Maak die foto nou maar.
Er groeit een lamp uit uw hoofd. Draai tien graden naar rechts.
Elke rekruut ziet dit straks aan de muur hangen.
Een hele eer. Al die captains gaven ons iets om naar te streven.
Die monitor staat te glimmen. Kunnen ze even uit?
Toe, de schilder in Oakland heeft 'n goeie foto nodig.
Hangen er bij jullie ook captains aan de muur?
Het gaat om hun prestaties, niet om hun uiterlijk.
Behalve dan bij de hoge pieten. Die worden gemummificeerd.
Waarom nemen ze de foto uit m'n dossier niet?
Ik zie 'n kleine planeet op onze koers.
Hier waren toch geen stelsels? - Het is geen stelsel, maar 'n planeet.
Op het scherm.
Vergroten.
Een 'zwerver'. Een planeet die zijn baan heeft verlaten.
Zet koers. Ik wil 'm van dichtbij zien.
Captain Archer als bevelhebber. - Zo kan ie wel weer.
Er leven allerlei dieren.
Hoe kan dat? - Het vriest er toch flink?
Er komt heet gas uit de bodem. Daar zitten de meeste levensvormen.
Oases.
En mensen?
Niet te zien. - Energie bij de evenaar. Een schip.
Roep ze aan.
Geen antwoord. - Ze willen met rust gelaten worden.
Een eenzaam scheepje op 'n donkere planeet? Op huwelijksreis.
Het infrarood werkt niet. Te veel hitte door die geisers.
We moeten er vlak boven zitten.
Ik zoek 'n gat in het bladerdak. - Veel succes.
Ik zei altijd dat ik blind kon landen. - Laat maar 's zien, captain.
Een open plek op 900 meter, maar niet veel groter dan wij
Hoeft ook niet.
Captain, het schip is die kant op. Zeshonderd meter.
Kom. - Mag ik even voor captain spelen?
Net 't regenwoud van Nieuw-Zeeland. Daar heb ik m'n wild-insigne gehaald.
Bent u padvinder geweest? - Luchtverkenner.
Ik ook. - O ja?
Hoeveel insignes? - 28. En u?
26.
Niet slecht.
Als we nog meer van zulke dieren zien, halen we ons exobiologie-insigne.
Dat heb ik al.
Een kampement.
Lemand thuis?
We zijn van het sterrenschip Enterprise.
Is hier iemand?
Ik zie nog steeds geen levenstekens.
Maar hun schip is nog geen 200 meter die kant op.
Ga met Malcolm kijken. Wij blijven hier, voor als er iemand komt.
Hoorde je dat?
En?
Ik zag heel even een mensachtig levensteken. Nu is 't weer weg.
Nee.
Gaat 't, captain? - Jawel.
Dit zijn de Eska. - Ik ben Damrus.
T'Pol, mijn Hoofd Onderzoek, en luitenant Malcolm Reed.
Aangenaam. Uw vrienden hebben me bijna neergeschoten.
Het spijt ons. Er zitten gevaarlijke dieren in het bos.
Nooit eerder mensen hier gezien. - Zijn we op uw terrein?
Deze planeet is van niemand, maar we zijn er wel op gesteld.
Wat doet u op Dakala? - We komen alleen verkennen.
We willen graag even blijven, als 't mag.
Het is een grote planeet.
We kunnen een andere plek zoeken, maar wellicht vindt u 't wel gezellig.
Dit is niet bepaald wildkamperen. - Drayjinvlees is een delicatesse.
Helemaal mee eens. Maar waarom zagen onze sensors u niet?
We gebruiken camouflage, zodat de dieren ons niet zien aankomen.
Bestudeert u de dieren?
Niet bepaald.
We zijn op expeditie. - Deze drayjin is gisteren geschoten.
Jagers. - We komen hier al negen generaties.
Om dieren te doden? - Dat hoort bij onze traditie.
Er zijn ook hogere primaten. Die laten we met rust.
Op aarde wordt al honderd jaar niet meer gejaagd.
Maar daarom zijn we nog wel blij met uw gastvrijheid.
Die wapens lijken me vrij zwaar voor een paar wilde dieren.
Onderschat het wild niet. Ze zijn ons vaak de baas.
Mag ik een keer mee op jacht? - Daar waren jullie toch tegen?
U kon ons besluipen zonder dat onze nachtsensors 't zagen.
Ik wil wel 's zien hoe u dat doet.
Ik zal niks afschieten.
Onze gastheren mogen 't zeggen.
Logboek, aanvulling.
Trip en Malcolm brengen Hoshi terug en halen wat kampeerspullen.
Je ziet gauw genoeg of er vuurvliegjes in je slaapzak zitten.
Daarom slaap ik liever in m'n eigen bed.
Ik ben banger voor beesten die je niet ziet.
Zoals die boorwormen.
Die kruipen in je oor om eieren te leggen.
Slaap lekker.
Eerst mogen de entomologen en dan de andere biowetenschappers.
Maar niet meer dan zes man tegelijk.
Verstandig. - Heeft u 't naar uw zin?
Heel erg. Bedankt dat we uw kamp mogen gebruiken.
We gaan over 6 uur. Ga maar slapen. Als je tenminste nog mee wil.
Dat wil ik niet missen.
Welterusten.
Dan ga ik maar slapen.
Goed idee.
Ik blijf nog even zitten. - Veel plezier.
Jonathan...
Is daar iemand?
Wie is daar?
De captain heeft haar gezien. - Zijn er nog meer jagers?
En zeker geen mensenvrouwen. Kwam ze echt niet van uw schip?
Met Mayweather. Er zijn geen andere schepen in de buurt.
Bedankt, Travis. Over en sluiten.
Niks.
Ze was jong, met lang blond haar. Ze droeg een soort...
nachtjapon.
Een nachtjapon?
U hebt 't misschien gedroomd. - Nee.
Ze zei m'n naam. Ze wist wie ik was. En...
ik kende haar ook, geloof ik.
Ze kwam me bekend voor.
Ik heb haar eerder gezien.
Op deze planeet is 't altijd nacht.
Je kunt dingen horen, maar niet zien. Dat kan...
op de verbeelding werken.
We zien wel vaker dingen die er niet zijn.
Ze was er echt. - Captain Archer...
Hoe kunt u een halfnaakte vrouw zien die u kent, lichtjaren van uw wereld?
Ga slapen.
Als u geluk hebt, komt ze misschien in uw dromen.
Infraroodkijkers? - Onder andere.
Waar gaat u op jagen? - We hebben vuurwolven gezien.
Zes kilometer lopen.
Door moeilijk terrein. - Ik zal 't proberen bij te houden.
We hebben nog maar twee dagen. - Vanwaar die haast?
Om Dakala te sparen mogen we maar vier dagen per jaar jagen.
Jagers wachten vaak tientallen jaren op zo'n kans.
Zijn dat vulkanische geisers? - Ja, hier zit van alles.
Minerale bronnen, stoomgeisers... Spectaculair.
Dat kunnen we doen zonder Malcolm. - Ik pak m'n camera.
Goed geslapen, captain? - Ja, prima.
Roept u even als u weer mooie vrouwen ziet?
Drayjin. Een wijfje. Die zijn heel onvoorspelbaar.
Het lijkt Yellowstone wel.
Eerder de grotten op Deneva I.
Een grote geothermale kloof die kant op. Die wil ik even bekijken.
Dat mag.
Hou contact.
Dus...
ze droeg een nachtjapon?
Bestaat ze echt? - Ik hallucineerde niet.
Het kan gewoon niet. - Weet ik.
Heb je me ooit iets stoms zien doen? Lets echt heel stoms?
Afgezien van dat potje poker op de Jupiter-basis...
Vannacht liep ik een jungle in. In m'n eentje.
Achter een vrouw aan die daar godsonmogelijk kon zijn.
Behoorlijk stom, ja.
Alsof ik naar haar toe werd getrokken.
Alsof ik geen zelfbeheersing meer had. Ik kan 't niet uitleggen.
Dat moet me een vrouw zijn geweest.
Een geest. - Wat is dat? Is daar iets?
Een stoompluim. Daar reageren de scanners op.
Even kijken.
We hoeven niet allemaal te gaan. Jullie blijven hier.
Zorg voor onze gast. We komen zo.
Wie ben je?
Hoe weet je mijn naam?
Ik heb je nodig, Jonathan.
Je spreekt Engels.
Je moet 't begrijpen.
Ik ken je.
Hoe kan dat? - Anders was je toch nooit gekomen?
Je hebt me nodig, zeg je. Waarom?
Je bent anders. - Anders?
Wat is er?
- Pijn.
Ik wil je geen pijn doen. - Niet Jonathan.
Wie dan? Wie wil je pijn doen?
Gaat 't?
Jawel.
U was opeens weg. Wat doet u hier?
Ik...
maakte een paar scans.
Hou 'm vast. Of tenminste stil. - Het gaat wel, maar blijf liggen.
Hoe kwam dat? - Ik zag niks. We liepen verderop.
Hou dokter Phlox paraat. - Een drayjin. Wijfjes zijn agressief.
Geef me de kit. - Geen letsel, maar veel bloedverlies.
Onze scheepsarts staat paraat. - We verzorgen onze gewonden zelf.
Hij is nodig. Hun arts kan helpen. We hebben nog maar twee dagen.
Dank u. Hij verdient de beste behandeling.
Breng hem naar de shuttle. Jullie gaan mee.
Ga ook terug. Wij wisten van tevoren hoe gevaarlijk 't was. U niet.
Ik ga nog niet weg.
Luitenant Reed is terug op de Enterprise.
Kom binnen.
Ik heb haar weer gezien.
Bij de geisers.
Ze zei wat tegen me.
Wat dan? - Dat ze...
me nodig had.
Ik denk dat iemand haar iets wil aandoen.
Ik zou maar teruggaan naar de Enterprise.
Om me te laten nakijken door dr. Phlox?
Hier zijn geen psychotropische stoffen.
Ik hallucineerde of droomde niet.
Dus logisch gezien moet ze een echte mensenvrouw zijn?
Ik weet niet wat ze is.
Ze kan geen mens zijn, maar ze verschijnt niet zomaar aan me...
en ik ga uitzoeken waarom. - Hoe dan?
Ik ga haar zoeken.
Ik ga mee.
Die jager was bijna dood. Ga niet alleen de jungle in.
Ik moet 't doen.
Ze heeft mij uitgekozen om mee te communiceren. Ik weet niet waarom.
Maar ze vertoont zich vast niet met anderen erbij.
Is dat uw enige reden om alleen te gaan?
Met alle respect, maar u zou niet zo bezeten zijn van die verschijning...
als 't een half ontklede man was.
Hoe maakt hij 't? - Hij heeft een bloedtransfusie gehad.
Over een paar uur is hij weer beter.
Ik zal 't de captain zeggen. - Zeg 's: Waar is hij door aangevallen?
Een drayjin. Ziet eruit als een groot gemeen varken. En zo smaakt 't ook.
Er zitten celresten in de wond.
Niet van hem, dus ze moeten van dat dier komen.
Leg 's uit. - De cellen verkeren in een flux.
Ze muteren. Alsof ze ergens in willen veranderen, maar niet weten waarin.
Dat moet een vreemd varken zijn geweest.
Ben je daar?
Ik ben alleen.
Je bent geen hallucinatie. Je bestaat echt. Ik kan je aanraken.
Echt, ja.
Maar je bent geen mens, hè?
Een mens. Zoals ik.
Wij zijn niet zoals jij.
Wij?
Ben je met meer? Waar dan? Ik heb geen anderen gezien.
Wij kunnen alles worden wat je ziet.
Een boom, een dier, water... Alles wat je maar ziet.
Ik zie een mooie vrouw.
Omdat je die wilt zien. - Hoe weet jij wat ik wil?
Ik kan je gedachten zien.
Ik zie wat jou ontgaat.
Je bent telepathisch. Daarom spreek je mijn taal.
Ik weet nog meer. - Dus ook waarom je mij zo aantrekt.
Waarom ik je lijk te kennen. - Je kent me ook.
Waarvan dan?
Waarom heb je mij uitgekozen?
Je bent anders. - Dat zei je al. Hoe dan?
Anders dan wie? - De anderen.
De enigen die hier ooit zijn gekomen. Voor jou.
De Eska, bedoel je. - Weet je waarom ze komen?
Om te jagen. - Op ons, Jonathan.
Ze willen niets liever dan ons.
Geen drayjin, maar wel mooie littekens.
Niet eens, dankzij jullie dokter. - Op de captain en zijn goede arts.
Geen probleem. - We moeten toch érgens op drinken.
Op...
een goede jacht morgen.
Hoe bent u ze kwijtgeraakt? - Drayjins trekken rond.
Toen we terugkwamen, waren ze alweer weg.
Zoveel sensors en toch niet te zien? - Ze zijn sluwer dan u denkt.
Kennelijk.
Jaagt u op uw eigen wereld ook?
Waarom komt u dan zoveel lichtjaren hierheen?
Een heel eind reizen voor een paar wilde zwijnen.
We jagen niet alleen op wilde zwijnen.
De prooi hier is anders.
Zwijnen, wolven, grote reptielen...
Niet zo heel anders, lijkt me.
En iets wat in je geest kruipt en je gedachten kan lezen? Is dat anders?
Waar hebt u 't over?
Geesten.
- Spoken, bedoelt u? - Zoiets, ja.
Toe nou, jongens. Dat lijkt me sterk.
O ja? U hebt er ook eentje gezien. Die geheimzinnige vrouw.
Dat was een afgedwaalde geest.
Maar ze zag eruit als een mens. - U weet niet eens of 't een zij was.
Vormveranderaars kunnen elke vorm aannemen.
Zelfs die van bekenden.
Zo nemen ze je beet. - Ze klinken als intelligente wezens.
Niet ons soort intelligentie. Het is een instinctieve reactie.
We dachten dat ze uw vorm hadden aangenomen.
Ze nemen alle eigenschappen over.
Als ze een rots worden, zie je alleen een rots. Zelfs op je scanners.
Voordat we ze leerden herkennen, maakten ze veel doden.
Mijn vader kwam hier met acht andere jagers.
Ze dreven een groep geesten in een kloof.
Mijn vader wist zeker dat ze in de val zaten.
Maar toen ze wilden toeslaan...
zaten de geesten klaar.
Ze hadden de gedachten van de jagers gelezen.
Ze kenden hun plan.
Mijn vader kon ontkomen.
Slechts twee van zijn vrienden overleefden 't.
Hoe vang je ze?
Als je ze in een hoek drijft, raken ze in paniek.
Vooral de jonkies.
Hun angst geeft een chemisch signaal af.
Dat kunnen onze scanners opsporen. Dat geeft ons een voorsprong.
Ze weten verdomd goed wat ze doen.
Ik vind 't even walgelijk als u. Maar wat doen we eraan?
Ze zijn bewapend en weten de weg. Ik zou ze niet durven ontwapenen.
Dat recht hebben we ook niet. - Met welk recht komen zij hier?
Niks wilde zwijnen. Dit zijn denkende wezens.
Zelfs als we ze tegenhouden, blijft hun volk komen. Doen ze al eeuwen.
Tenzij we een blijvende oplossing vinden.
De vormveranderaars geven een angstsignaal af. Dan vallen ze op.
U hebt hun cellen. - Hun mutatievermogen is opmerkelijk.
Kunt u die chemische stof camoufleren? Dan zijn ze veilig.
Ik begin meteen.
Al kunnen we ze niet tegenhouden, we kunnen de strijd wel gelijk maken.
Goedenavond, captain. Wilt u iets hebben?
Melk, koud.
Ken jij gedichten? - Behalve wat limericks?
Als ik als kind niet kon slapen, las m'n moeder een gedicht voor.
Ik vroeg altijd om hetzelfde, met een rare titel:
Het lied van Aengus de Zwerver.
Ik kwam er pas later achter dat 't van Yeats was.
'Ik ging naar het hazelaarbos...
omdat het brandde in mijn hoofd.'
Hoe dan ook, de man in het gedicht vangt een vis...
en die verandert in een mooie vrouw.
Met appelbloesems in d'r haar.
Zij roept zijn naam en verdwijnt dan.
En?
Hij blijft z'n hele leven naar haar zoeken.
Zijn idee van perfectie, denk ik.
Lets wat hij nooit helemaal kan vinden.
Dat is zij.
Toen ik dat gedicht hoorde, heb ik me een beeld van die vrouw geschapen.
Daarom herkende ik haar eerst niet. Ze is niet iemand die ik heb gekend.
Ze is iemand die ik me als kind heb voorgesteld.
De onbereikbare vrouw uit het gedicht.
Waarom heeft dat wezen een beeld gekozen dat je bijna was vergeten?
Ik weet 't niet.
Misschien dacht je er vaker aan dan je zelf wist.
Phlox voor captain Archer.
Ik heb misschien iets gevonden. - Ik kom eraan.
Ze mag dan een oude verbeelding zijn...
maar ik laat haar niet doodschieten.
Weet je 't zeker? - Het is een geest.
Ik zie geen spoor. Het was een drayjin.
Ik zag 'm van vorm veranderen. - Volg 'm.
Waar is hij?
Ik zie niks meer. - Hij moet hier zijn.
Als hij klem zit, moet hij doodsbang zijn. Waarom zien we niks?
Bang of niet, nu wordt hij 't wel.
Ik heb niks. - We hadden iets moeten zien.
Misschien zijn de scanners kapot. - Allemaal?
We moeten weg.
Terug naar het kamp.
Hoe was de jacht? Lets gevangen?
Wat doen jullie hier? - We wilden nog 'n paar scans maken.
Alles goed? - Prima.
Echt?
Jullie zien er aangeslagen uit. - Onze scanners doen 't niet.
Dus u kunt dit jaar geen trofeeën mee naar huis nemen.
Vreemd.
Voor jullie kwamen, is de jacht nooit mislukt.
We brengen zeker geen geluk.
Ben je daar?
Ze zijn weg.
Voorlopig.
Heb je de anderen het camouflagemiddel gegeven?
Dan ben je veilig.
Ik weet wie je bent.
Je weet 't weer.
Bedankt...
voor die herinnering.
Staak nooit je zoektocht naar wat onbereikbaar lijkt.
Dag, Jonathan.
Vergeet me niet.
Nooit.